For the children &For the hope

    银石赛道，2011年7月26日——继去年在银石赛道举办的首届活动大获成功之后，法拉利北欧事业部今年再度携手英国赛车手俱乐部及银石赛道，为全国最值得称赞和鼓励的青少年奉献一场十分特殊的体验活动。

法拉利California体验活动：为英国最坚强的儿童带来希望与勇气

    上午，由华洛迪俱乐部（Variety Club）、儿童慈善组织以及汽车产业慈善机构BEN推荐的50名残障儿童、弱势儿童与重症患儿经历了一场激动人心的赛车体验。所有孩子都得到机会乘坐法拉利California跑车，在最有代表性的赛道体验御风驰骋的感觉。他们的驾驶员是来自英国赛车手俱乐部“超级明星”计划的专业级车手以及才华卓著的年轻队员。为孩子们亲自驾车的还有本届英国房车锦标赛（BTCC）冠军及《Fifth Gear》节目主持人Jason Plato和Pink Floyd乐队的鼓手，以及著名的法拉利发烧友Nick Mason。

法拉利California体验活动：为英国最坚强的儿童带来希望与勇气

    本次活动由充满传奇色彩的风云人物MikeBrewer主持，他目前在探索频道主持Wheeler Dealers节目。众多明星人物也为活动提供鼎力支持，其中包括调查报道记者、新闻主播、“冰上炫舞”(Dancing On Ice）亚军获得者Donal MacIntyre，以及荣获多项大奖的体育新闻主播Steve Rider。

法拉利California体验活动：为英国最坚强的儿童带来希望与勇气

    出席本次活动的还有华洛迪俱乐部形象大使兼英格兰小姐Alize Lily Mounter，这是她于上周荣获殊荣后的首次公开露面。来自英国各地的7至20岁青少年参加了本次的法拉利California体验活动。在面临各种似乎无法克服的困难时，他们表现出了令人感动的坚毅与坚强。有些孩子正在与病魔作顽强斗争，有些孩子正在经历失去亲人的哀痛。但是，他们在受邀参加本次活动时都尽力把所有伤痛抛在脑后，全身心投入真正令人难忘的体验活动中。

法拉利California体验活动：为英国最坚强的儿童带来希望与勇气

    在孩子们畅享15分钟的乘车体验之时，他们的亲友则获得相当难得的机会，参观独具特色的英国赛车手俱乐部会所。这家会所内部装饰有各种能够产生感情共鸣的赛车图片以及纪念品，为置身其中的人们呈现出一幅展现银石赛道辉煌历史的画卷。

    由于孩子们都曾参加过由F1组织的令人兴奋无比的校园赛跑活动，因此今天他们有机会来刷新自己的赛跑纪录。此次第二场大型赛跑活动同样获得了风火轮公司（Hot Wheels）的赞助。在年龄稍大的孩子们争相尝试最新推出的PS3游戏时，年龄较小的孩子们则欢快地围绕在深受儿童喜爱的艺人Smartie Artie身边。

    活动结束后，孩子们在离开时都获赠了一份别致的纪念U盘，里面存储了由车载摄像机录制的个人乘车体验片段。

    在这些孩子中，有一名10岁男孩名叫TomBlakemore，他来自西米德兰兹郡的Halesowen。2010年1月，Tom被诊断患有无法依靠手术治愈的肿瘤疾病，然而，借助于美国的开创性治疗技术，他现在已经战胜了癌症病魔。“实际上，Tom在去年就收到了活动邀请函，但当时的病情显然不允许他参加这类活动，”Tom的母亲Jayne激动地说，“现在，18个月过去了，他已经可以站在这里亲身参与和感受这美妙的活动，这是世界带给我们的奇迹。我永远不会忘记Tom和其他孩子走出法拉利时他们脸上洋溢着的兴奋表情。”

    法拉利北欧事业部区域经理MatteoTorre高兴地表示：“相较于去年的首届活动，今年的California体验活动更加圆满成功。作为法拉利北欧事业部举办的企业社会责任活动的主要部分，它的社会影响正在逐步深化，我们将在今后逐年扩大这一影响。在此，我要特别感谢所有的合作伙伴，感谢他们拨冗提供慷慨的物力资助，才使得我们能够在今天为这些特殊的青少年带来永生难忘的体验。”